Temporada 1: "Dancing en el Titanic"
Capítulo 1:
El
siguiente programa ha sido galardonado con los premios:
BOTAFOGO
DE PLATA
Festival
de Murcia 1993
CONCHA
DE TERGOPOL
Cannes
1993
SALCHICHA
DE MAR
1992
OSO
DE ALAMBRE
Lyon
1992 (locutor: 1989)
Cadena
Nasional:
- Locutor: Habla al país, el Señor Ministro de Ahorro Postal, Don Gilberto Manhattan Ruiz.
-
Gilberto Manhattan Ruiz: Buenas noches. Una gran molestia me llega a mi
corazón, debido a que sé perfectamente que andan batiendo por ahí que nosotros,
nuestro país, que nuestro gobierno, que nuestra gobernasura, ha vendido armas a
otros países que han perdido guerras. Y yo quiero decirles que no solamente que
han perdido guerras, sino también que algunos las han encontrado. Y que se han
encontrado guerras que hacía tiempo que estaban perdidas, y que cuando se
encontraron fue muy emocionante, y yo quiero que lo vean desde ese punto de
vista; que no solamente se pierden guerras, a veces se encuentran, y el
encuentro de una guerra, es, también, la paz y encontrarse como se encuentra la
viejita con el pobre nietecito que, ennq, que salió un día de Galicia y que
nunca más lo vio y que se vuelve a encontrar y que como dice la canción de
Alberto Cortez de qnnn, el manzano, y de quend y de, estaba abajo del manzano,
el gallego, una cosa así.
Por favor les pido que antes de andar hablando cosas que no saben por favor se fijen sinceramente. Los fondos utilizados para esa campaña, que es verdad, se vendieron algún matagato, alguna cosa, y ahora recién está saliendo, porqué?, por la cantidad, porque a nosotros nos dijeron que necesitaban armas automáticas, para..., para..., saber, tirarle a los zorros y esas porquerías que le hacen unos desastres bárbaros con los ganados. Eh!!? Y dijeron: necesitamos, y nosotros se los dimos de buena, de buena cosa. Ahora si ellos lo usaron después para andar matando gente el problema es de ellos y no es nuestro. Y no es con la lengua vipedina, vi vip vip vip- erina que andan tirando cosas por ahí porque es todo una mentira! Nuestro corazón siempre estará mirando a Sudamérica, si la guita está en ciudamérica, hay que ir a buscarla a ciudad mérica. Si la guita está en unn Chechenia, hay que ir a buscarla a Chechenia. Porque el que esté libre de pecado, que tire la primera piedra.
(texto que corre previamente) Debido a la falta de presión en el gasoducto de Loma de la Lata, que afectó a nuestros equipos de edición de Rafael Calzada, el siguiente capítulo de Batman presenta algunos imperceptibles errores de compaginación, que rogamos sepan disculpar.
Los responsables
|
(Batman está sentado en un sillón leyendo el diario. Se escucha gente que habla y alguien se mueve al fondo) - Director: Acción.
|
(Batman y el resto del elenco cantando en el parque (INTA de Castelar))
| Lo que cantan: | Los subtítulos: |
|
I´m black, I’m black |
Soy negro, soy negro Soy gordo, soy gordo soy Batman y estoy muy solo hoy... no tengo casa... no tengo chacra... chacra!!! no tengo chancha... chancha!!! no tengo empanada... eh??? no tengo batiscafo... no tengo rastrojero... no tengo flete... y tengo solo un agujero en el corazón... |
| I`ve got no rules (rules) I`ve got no permanent (permanent) ay, toque la pava (pave) y está calente (hot) chupé mil mates (mates) todos laveids (uótch) si hasta el perro (perr) de mi vecina (Chola) me masticou (oooooo) |
no tengo rulos... no tengo permanente... toqué la pava y estaba caliente... tomé mil mates, todos lavados... y hasta el perro de mi vecina me masticó...
|
| I buy chorizo (groso) estaba feo (why?) No tengo freezer (gafa) pues tengo miedo (prrr!) I`ve got no Robin (Hood) me tiro un pedo (gas) y una señora (Mirta) something espantade me abofeteó (oooo) |
compré chorizos... estaban feos... no lleno el freezer, pues tengo miedo... no tengo Robin... me voy a Haedo... y una señora algo espantada me abofeteó...
|
| Toqué un alambre (toqué un alambre) tenía corriente (tenía corriente) me cagó un pájaro (me cagó un pájaro) acá en la frente (acá en la frente) menos mal que las (menos mal que las) vacas no vuelan (vacas no vuelan) ni vuela el chancho (ni vuela el chancho) que es más hediondo (que es más hediondo) que el carajó (ooooo) |
toqué un alambre, tenía
corriente... me cagó un pájaro, acá en la frente... menos mal que las vacas no vuelan... ni vuela el chancho... que es más hediondo que el caracol... |
| Por que no viene, ese Robin, que es petiso, y se ceba, unos mates, como el otro, que hasta me cocinaba, y me hacía, canelones, de ricotta, a la rossini, canelones que me volaban el, peluquín, peluquín!!! |
Porque no viene ese Robin que es
petiso y se ceba unos mates... como el otro que hasta me cocinaba y me hacía canelones de ricota a la rossini... canelones que me volaban el peluquín, peluquín, peluquín... |
Estudiantes de publicidad: No a la cacería de perros.
|
- Casero: Hay.. hay, hay ehhhhhh hay punch. Hay punch. Es fuerte, hay fuerza, tenemos un perro, tenemos un cazador, tenemos un a cosa, pero los chicos, a las nueve de la noche, ven esto, y se ponen a llorar, los del Chaco y los de la Pampa, los de Tierra del Fuego y los de la República Argentina toda. Me parece que es muy fuerte, me parece que está muy bien logrado, que han logrado, que ustedes tienen el catering entero, que lo comprenden, pero que es sumamente high fortlex. O sea, es muy fuerte, y es muy doloroso lo de la matanza del perro. Aflojen unnnn eh. O sea, me explico? - Capusotto y Alberti: (a coro) Ahhhh, si si. - Alberti: (a Capussoto) Viste, yo te dije, yo.
|
Querido televidiente. Como estáis? Como os sentéis hoy, día en que
conmemoreramos la primera nebulización del Martir Peperino Pómoro, a orillas del
Río Romay, quizás uno de los más estrechos según la sagrada herboristía.
Y hoy, querido televidiente, quiero traer a colaboración aquellas palabras del
Peperino Pómoro Regulandum Regulatis, páginas amarillas: La encíclica la
lactobacilus GG, Cuando Peperino se orilló junto a sus discípulos, Libé y Tomé,
los sentó y hablándoles así les dijo: "Yo soy Peperino, el que nunca toma vino,
yo soy el que le pone la salsa a los canelone".
A lo que la multitumbre amuchumbrada le contestó: "¡Grande Peperino, Genio!" "Peperino
te amo (Giselle de Campana)" "La Matanza junto a Peperino" "Peperino y Merlo un
solo corazón" A lo que Peperino respondioles: "Aquel que tenga
sabañones, que
se los moje, aquel que padece calvicie no padece un osito, no es bueno comer
lechón en día de gastritis, no mezcléis el vino con la sandia, sacad la basura
después de las 8, en caso de emergencia rompa el vidrio con el martillo, a 100
metros desvío por Charcas".
Sus discípulos sin entender se miraron y se escrudriñaban unos entre sí. Hasta
que uno preguntó: "Peperino, Peperino, soy Daniel Q de Olivos, tengo 58 añitos y
aún soy virgen". A lo que Peperino respondiole: "Si sos ganso ganso serás". Y lo
tocó, y lo frotó y lo sanó. A lo que toda la gente salió corriendo: "¡Peperino
se la come! ¡Peperino se la come!". Y fué así que Peperino huyó y caminó 880
días con las ojotas puestas al revés. Hasta que llego a las áridas playas de
Casaan. Donde un centenar de mujeres salieron a recibirlo y le bañaron los
pieses en agua perfumada con jengibre, mirna, tomillo, una hojita de laurel, una
lata de tomates perita, dos dientes de ajo picado fino, sal y pimienta. A lo que
Peperino agradecido les dijo: "Mujeres, es más posible, que un elefante habite
un departamento de un ambiente, a que un camello, maneje un cero kilómetros".
Y ahora, queridos televidientes, para despedirnos, nos vamos todos cantando el
salmo número 8 de nuestro librito "Cantate algo Peperino", que dice: "Osana,
osana, osana, colita de rana, si no osana hoy, osanará mañana". Y hasta la
próxima querido televidiente.