Palabras Quichua

chuschar: tirar del pelo

mishki: dulce

Kachi: sal

aka: mierda

empaburar: versear

mishi: gato

Suyay - v.tr. Esperar, aguardar.

Sumaq o Sumaj - adj. Lindo, hermoso, bueno, agradable, sabroso, primoroso, placentero, bonito, delicioso.

Sonqo - s. Corazón

Sisa - s. Flor.

Sisayay - v.intr. Florecer.

Samay - v.int. Respirar. // s. Aliento.

Samay - v.int. Descansar. // s. Descanso.

Rumi - s. Piedra, peña, peñasco.

Reqsinakuy - v.recip. Conocerse.

Pacha - s. Tiempo, época. Universo.

Pakay - v.tr. Ocultar, esconder, encubrir.

Pakakuy - v.intr. Esconderse, ocultarse, taparse la cara.

Micu-na-s *’queriendo comer‘, ‘por comer’.

Muna-s ‘queriendo’.

Rua-s ‘haciendo’.

canqui: (quechua) eres

mistol: (quechua) variedad de árbol espinoso, que da unos frutos rojos

churo: (quechua) hermoso, lindo

 

 

 

Frases

Alli risuchun Tata Yaya yanapasuchun = Que te vaya bien, que Dios te ayude. }

Ni imapas mana chusasonqa. = Nada no te va faltar

Hodeayta saqeq rinki = Vas a dejar de joder.

Chayrayku mana sirwinki ni imapaspaq. = Por eso no sirves para nada.

Uyariy viejo saqra. = Oye viejo feo

Ususqanmanta alabakonqa ima. = De lo que carece eso se ha de alabar.

 

Imaq wañusaq yanasuy, panayki waqanampaq. = Por qué voy a morir amigo, para que llore tu hermana?

Ama riychu = No te vayas

Ñuca yaquirini = Te quiero

Imata ruas purinqui? ‘¿qué andas haciendo?’.

Maiman purin? ‘¿por donde anda?’

Imaina paccarinqui? ‘¿cómo has amanecido?’

Imaina risunki? ‘¿cómo le va?’

Alliyata, señor [sic] ‘bien, señor’

Mana, señor ‘no, señor’.

Cai-lla-manta ‘de aquí no más’.

Puñu-su-n-chis * ‘dormiremos’.

----------------------------------------

DE DONDE ES USTED ?MAYMANTA CANKY

DONDE VIVES ? MAYPI CAUSANKY

PUEDE SER ? ATINCAYTA

COMO ESTAS ? IMAINA TIANKY

ESTOY BIEN ? ALLYTATIANI

MUY BIEN ? ANCHASUMAJTA

 

 

 

quichua Boliviano

imayna takanki = "como estas"

hualeiya = bien